If worldview influenced language then all languages would not share a universal grammar. However, renowned linguist Noam Chomsky has identified the organizing principles that make up a universal grammar that is shared by all languages.
If language influenced worldview then learning a new language or translating languages would be extremely difficult, yet people do this every day. Additionally, people that share a language would share a worldview. The 1.5 billion people that speak English around the world do not all share a worldview.